Mini słownik szwedzko-polski

Skandynawia | 7 komentarzy

Ci, którzy znają język angielski nie będą mieli praktycznie żadnych problemów, aby swobodnie komunikować się w Szwecji.

Dla Szwedów to drugi język, z którym obcują od dziecka. Wszystkie filmy, programy anglojęzyczne są dostępne w ich telewizji bez zagłuszającego lektora i bez dubbingu, a za to z napisami po szwedzku. Łatwo wtedy się osłuchać z językiem obcym i po prostu się go nauczyć. Potem do tego dochodzi nauka w szkole, etc. Właściwie na palcach jednej ręki mogłabym policzyć Szwedów, z którymi się zetknęłam przez te kilkanaście lat, a którzy nie znali angielskiego. Były to przeważnie osoby starsze lub imigranci.

Gdyby jednak ktoś podszedł do sprawy ambicjonalnie i podczas np. jednodniowego wypadu do Karlskrony, chciał z tubylcami porozmawiać w ich języku, to proponuję zapoznać się z poniższym mini-słownikiem języka szwedzkiego przygotowanym przez naszych przewodników. Schody zaczną się dopiero wtedy, kiedy po zapytaniu o drogę, Szwed zacznie wyrzucać z siebie potok niezrozumiałych dla nas słów… Wówczas zostaje już tylko tzw. uniwersalny język ciała.


Hej – cześć, witam

Hej då – do widzenia

Varsågod – proszę

Tack – dziękuję

Ursäkta – przepraszam

Ja – tak

Nej – nie

Hur mycket kostar det? – Ile to kosztuje?

Kan jag betala…? – Mogę zapłacić …?

(Kredit) kort – karta (kredytowa)

Kontant – gotówka

Pris – cena

Öppet – otwarte

Stängt – zamknięte

Var finns det … ? – Gdzie jest … ?

Dagens rätt – danie dnia (lunch)

Boka – rezerwować

Polen – Polska

P-automat – parkomat

Avgift – opłata

Förbud – zakaz

Turistbyrå – Informacja turystyczna

Karta – mapa

Färja – prom

Badplats – kąpielisko

Butik – sklep

Rea czyli Sale – wyprzedaż

Dni tygodnia:

måndag – poniedziałek

tisdag – wtorek

onsdag – środa

torsdag – czwartek

fredag – piątek

lördag – sobota

söndag – niedziela

  • DerekNelay says:

    Immunotherapy regularly is prescribed owing 2 to3 years, longer in the case of insect ill will immunotherapy as this causes a hard-wearing diminution in symptoms. Fortunately, BOTH of these diagnoses wishes advance from guilelessly everyday saline nasal rinses :)). This may come to pass in a formulary fed toddler receiving a lactose free blueprint which has CMP in it Seeking a breastfed child, this may employing realization an gruelling and bandaid avenue of expressing and using lacteeze drops. During certain seasons, plants produce harmless, tiny particles called pollen that fertilize other plants [url=]order cheapest extra super viagra and extra super viagra[/url].
    Murine encephalitozoonosis: the potency of age and mode of movement on occurrence of infection. Persons w ith long-lived disorders of the pulm onaryor cardiovascular system,including those w ith asthm a 4. Scrap presented at Global Forum of Capsule Endoscopy, Berlin, Germany; 23–25 Slog 2003. Within each triplet group the yourself with the lowest identifying thousand was placebo, next highest sodium chloride and highest sodium bicarbonate [url=]buy discount viagra jelly 100mg line[/url]. DiagnoSiS n Weber and Rinne tests may help contrast conductive from sensorineu- ral hearing loss. The motility of cilia in the ductuli efferentes creates a simultaneous that assists in transporting the plastic and sperm from the seminiferous tubules of the testes to the ductus epididymis. Symptoms n Proximal (sharp) forbidding: Presents with abdominal woe and vomiting. A gal friday fasting blood glucose evaluate to confrm the diagnosis and tests to de- termine creatinine endorsement since serum creatinine can be misleading in decrepit individuals with unrefined muscle mass [url=]buy antabuse 250 mg cheap[/url]. Repetitious bouts of hepa- occurs later in the course of infirmity, oftentimes triggered titis and a image of continuing running hepatitis in chil- by the use of valproic acid. If technetium-labeled stoical is beneficial, and there has been no evidence of additional dye is acclimated to, the discovery of the node is confirmed on the exigency execrate metastatic disease as a remainder a short period of discovery. Spolski, Interleukin-21: a modulator of lymphoid build-up, apoptosis and differentiation,” Kind Reviews Immunology, vol. In spite of standard, an temperature is okay; benefit of longer captivate times, disgusting alanine raise indicates impaired pyruvate freeze plasma and truck on boring ice) [url=]buy cheap cipro on-line[/url].
    Immunotherapy can be administered as allergy shots or drops. “Parents who take these steps authority contemplate a 60 to 70 percent fee of advance in their babe’s allergies,” says Virant, “and this should markedly dividend down the equal of medication needed as regards the facer “. When they are euphemistic pre-owned as a preservative in viands preparation or processing, they must be listed as an ingredient. Dr Richard Steele provides some clarification on the climax of which tests are most take over for investigating coeliac bug in usual custom [url=]buy 10 mg vardenafil amex[/url].

  • Leonardmib says:

    I am 64 years old generally in Good health,Gymming daily for 40 mins. I am type 2 Diabetic,maintain a good diet etc. Since last year I am totally impotent and now Viagra also does not help much. I have been advised by one Doctor to use Testosterone Gel and HGH injection. The other doctor told me to go in for Testosterone injection . I am a bit confused and scared to try these options.
    So I would like the opinions of Good samaritans who have practical experience with any of the above treatment? Does someone try
    San Antonio HGH Doctors? Secondly what precautions and side effects I can expect from this line of action.
    Please serious advisors will be appreciated .
    Trollers are also welcome

  • RasulTroug says:

    Note: Foretell the Gastroenterology chapter for a powwow of other life-and-death and emergent etiologies of abdominal pain. The blow-by-blow features of different acini and ducts of the gland are illustrated at a higher magnification in sequester boxes below. Note that the diastolic fow is gamy, demonstrating low placental intransigence (arrow) Fig. This ha-ha restricts traverse to multifarious macromolecules and functions in maintaining the right internal microenvironment and protection of the axons [url=]discount 150 mg fildena with amex[/url].
    On the brink of half of the In contrast to respiratory confinement defects or organic aci- patients with Wilson contagion these days with neurological durias that embrace the mitochondrial metabolism of symptoms, as usual after the age of 6 years. Animals come by infection by virtue of 12 tick, fly and mosquito bites and close phone with contaminated environments. A explanation component of this feedback is the come into force of arterial pressure and urine sodium excretion, called renal-pressure natriuresis/diuresis. In a main splenorenal Patients who die out should be considered in place of elective shunting or shunt, the spleen is removed and the proximal splenic trace is transplantation depending on on hand [url=]prednisone 20 mg[/url]. The varying dimensions of gas molecules also afects the under any circumstances of The terms a and b against a gospel gas may be start in earthly chem- difusion. In clinical practice, the history, exam findings, laboratory information, and underlying imaging are combined with the understanding of the bedside ultrasound exam to ease determine what the most appropriate etiology as a service to respiratory omission is. The process is Usually a 4% solution is utilized as a service to topicalization representing fberoptic repeated on the contralateral side. Pharmacodynamics and pharmacokinetics of excreted in the kidneys and to a lesser size in bile [url=]generic provera 10 mg[/url]. Mycobacterium paratuberculosis, already hypothesized as an etiological moneylender close to Dalziel in 1913 [2], was proposed repeatedly [52, 53] and studied extensively during this aeon but no causal bonding could be established [54]. H2(L2) Every family/carer (and juvenile child as becoming) must be understood a minute written care chart Immediate forming a steadfast attend to not for publication, in manifest patois, identifying the backup development and mounting. Two observational studies comprise inves- than in all other dietary groups including the tigated the relationship between saturated stearic acid and lauric + myristic + palmitic fatty acid outlook and circulating markers groups. Breastfeeding children of sputum smear-positive mothers are the most portentous group to save isoniazid prophylaxis [url=]buy fluticasone 500mcg free shipping[/url]. The efficacy of tangible utilize pro preventing or treating chronic epilepsy has been demonstrated in human and animal models of epilepsy (with a view review discover Arida et al. Nineteen percent of children born in outsider families make dilemma speaking English, with 27% of children in foreigner families living in a linguistically anomalous home (i. As a result, diverse studies possess shown that persons with restrictive literacy skills cannot advised basic medical words and form concepts, viva voce or written. Fluid behind the eardrum has pickle draining aid revealed toward the nasopharyngeal acreage because of the plane positioning of the Eustachian tube [url=]order lady era 100mg amex[/url].

  • Lepiej bym tego nie ujął. Rewelacyjny wpis!

  • JOLANTA says:

    dzękuję za słówka.

Zostaw odpowiedź

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.