Mini słownik szwedzko-polski

Ci, którzy znają język angielski nie będą mieli praktycznie żadnych problemów, aby swobodnie komunikować się w Szwecji.

Dla Szwedów to drugi język, z którym obcują od dziecka. Wszystkie filmy, programy anglojęzyczne są dostępne w ich telewizji bez zagłuszającego lektora i bez dubbingu, a za to z napisami po szwedzku. Łatwo wtedy się osłuchać z językiem obcym i po prostu się go nauczyć. Potem do tego dochodzi nauka w szkole, etc. Właściwie na palcach jednej ręki mogłabym policzyć Szwedów, z którymi się zetknęłam przez te kilkanaście lat, a którzy nie znali angielskiego. Były to przeważnie osoby starsze lub imigranci.

Gdyby jednak ktoś podszedł do sprawy ambicjonalnie i podczas np. jednodniowego wypadu do Karlskrony, chciał z tubylcami porozmawiać w ich języku, to proponuję zapoznać się z poniższym mini-słownikiem języka szwedzkiego przygotowanym przez naszych przewodników. Schody zaczną się dopiero wtedy, kiedy po zapytaniu o drogę, Szwed zacznie wyrzucać z siebie potok niezrozumiałych dla nas słów… Wówczas zostaje już tylko tzw. uniwersalny język ciała.

Hej – cześć, witam

Hej då – do widzenia

Varsågod – proszę

Tack – dziękuję

Ursäkta – przepraszam

Ja – tak

Nej – nie

Hur mycket kostar det? – Ile to kosztuje?

Kan jag betala…? – Mogę zapłacić …?

(Kredit) kort – karta (kredytowa)

Kontant – gotówka

Pris – cena

Öppet – otwarte

Stängt – zamknięte

Var finns det … ? – Gdzie jest … ?

Dagens rätt – danie dnia (lunch)

Boka – rezerwować

Polen – Polska

P-automat – parkomat

Avgift – opłata

Förbud – zakaz

Turistbyrå – Informacja turystyczna

Karta – mapa

Färja – prom

Badplats – kąpielisko

Butik – sklep

Rea czyli Sale – wyprzedaż

Dni tygodnia:

måndag – poniedziałek

tisdag – wtorek

onsdag – środa

torsdag – czwartek

fredag – piątek

lördag – sobota

söndag – niedziela