Otagowane posty "idiomy"
Jak Szwed owija w bawełnę?
Skandynawia | Brak komentarzy
Ci, którzy uczyli się lub uczą jezyków obcych, wiedzą, jak trudno jest czasami opanować idiomy. Przyzwyczajeni do naszych rodzimych powiedzonek, często mamy problem z dosłownym tłumaczeniem. Nic nam w tym do siebie nie pasuje… Kiedyś na jednym z moich ulubionych blogów znalazłam zabawną listę idiomów szwedzkich z ich dosłownym tłumaczeniem na polski. Zobaczcie sami, co…